Se você é como eu, mesmo quando você assiste filmes dublado, fica tentando tirar o máximo de proveito para melhorar seu Inglês. Como fazer isso? Imaginando como determinada expressão em Português foi dita na versão original do filme. Dessa vez, eu estava assistindo Annabelle, um filme de terror recém lançado, e num dos momentos uma mulher que estava prestes a ter seu filho de forma arriscada faz o seguinte pedido para seu marido: na hora que eu entrar em trabalho de parto, se tiver que escolher entre eu e minha filha, escolha a ela. Daí eu me perguntei: como dizer estrar em trabalho de parto em Inglês? Muito simples! A expressão em Inglês é "to go into labour", como em "my wife went into labour two hours ago". É uma dica simples, mas que pode ser útil em qualquer momento pra você. Espero mque tenha gostado. Take care!
Nenhum comentário:
Postar um comentário