the dreaded lurgy: o que isso significa?

Sabe aquela doença que não é tão séria, mas o suficiente para passar para as pessoas que estão ao seu redor? Nós chamamos essas doenças no Inglês informal britânico e australiano de the dreaded lurgy. Por exemplo: My throat is sore and my head hurts. I think I've caught the dreaded lurgy. Essa expressão, além de ser informal, também retrata um pouco do senso de humor dos britânicos e australianos. Espero que tenha ajudado. Até mais!