Páginas

quarta-feira, 15 de outubro de 2014

suit someone's fancy: o que isso significa?

Imagina que a sua mulher se preparou toda para uma noite de amor contigo. Colocou flores sobre a cama, aroma artificial por toda parte e, por fim, comprou uma lingerie para mexer com a sua fantasia. Mas espere aí, como seria em Inglês "mexer com a fantasia/desejo de alguém"?

Você poderia dizer: my wife's lingerie suits my fancy. A expressão suit someone's fancy significa apelar para as fantasia de alguém, as suas preferências, sua imaginação. Isso não só serve para coisas sexuais não. Imagina que tudo o que você deseja agora é uma tigela gigante de sorvete. Isso com certeza desperta muito desejo em você. Veja este exemplo: I think a big bowl of ice cream would suit my fancy quite nicely. Espero que, com esses exemplos, eu tenha ajudado. Talk to you next time!

Nenhum comentário:

Postar um comentário