Páginas

sábado, 4 de outubro de 2014

Como dizer "virar a página" no sentido de começar de novo em Inglês?

Em Português, nós dizemos que viramos a página para uma nova história quando nós queremos começar tudo do começo, talvez desfazendo os erros que fizemos no passado. Em Inglês, a expressão é: turn over a new leaf. Então imagina que você quer ter um melhor começo com o seu namorado. Desde que vocês começaram a namorar, tem havido muitas brigas e ciúmes. Agora, desta vez, você está disposta a virar a página e tentar uma outra vez. Aqui está o que você diz pra ele sobre a sua decisão: I have made a mess of our relationship. I'll turn over a new leaf and hope to do better this time. Espero ter ajudado. Take care!

Nenhum comentário:

Postar um comentário