Páginas

sexta-feira, 10 de outubro de 2014

Como dizer "andar de mãos dadas" em Inglês?

Na música Glory and Gore, de Lorde, há um verso que diz "glory and gore go hand in hand". Você já ouviu falar na expressão go hand in hand? Ela significa andar de mãos dadas, como em: The couple went hand in hand to the movies. Algo interessante a se notar, por outro lado, é que essa expressão ganha um sentido mais figurado quando você diz que duas coisas andam de mãos dadas. Isso significa que elas combinam, que elas se relacionam diretamente uma com a outra, assim como sugere o verso "glory and gore go hand in hand": glória e sangue andam de mãos dadas. Aproveita para ouvir a música de Lorde no vídeo abaixo. Talk to you next time!

Nenhum comentário:

Postar um comentário