adjective as nouns: quando adjetivos assumem a forma de substantivos

Você sabia que para se referir a um determinado específico grupo de pessoas você pode usar a construção the + adjective as a noun, como por exemplo the poor? Isso pode confundir a cabeça dos iniciantes porque, na nossa língua, quando queremos nos referir a qualquer grupo de pessoas, tanto o pronome quanto o adjetivo/substantivo ficam no plural, como em OS POBRES. No Inglês, por outro lado, a história é diferente.

Suponha que você está falando sobre os jovens. Em Português, assim como eu acabei de ilustrar, a forma no plural seria sempre "os jovens". Em Inglês, the young, apesar de aparentar estar no singular, está no plural e, portanto, deve ser conjugado de acordo. The young are very important to a nation. Veja mais um exemplo: The poor are getting poorer and the rich are getting richer. [os pobres estão ficando cada vez mais pobres e os ricos cada vez mais ricos.] Isso é tudo por hoje. Até mais!