Páginas

quinta-feira, 26 de junho de 2014

Maneiras de parabenizar alguém pelo aniversário em Inglês [como escrever um cartão de aniversário em Inglês]

É muito comum ter um certo bloqueio na hora de desejar feliz aniversário duma forma mais original e criativa. Isso pode acontecer com qualquer pessoa, desde o próprio nativo da nossa língua alvo, que é o Inglês, e especialmente nós, estudantes da língua. Como você já deve ter percebido, Inglês é uma língua bastante objetiva e, portanto, é muito mais comum ouvirmos o velho e clássico "happy birthday" na maioria das ocasiões. Algumas vezes, entretanto, quando a situação requer um pouco mais de criatividade, principalmente ao que se refere à línguagem escrita, como num cartão de aniversário por exemplo, dizer um pouco mais que happy birthday demonstra, além de um melhor domínio na língua, consideração pelo aniversariante. Por isso, aqui vão algumas alternativas categorizadas pela sua intenção:

Mensagens para o dia:
“Hope today’s filled with all your favorite guilty pleasures!”
“Eat. Drink. Drink a little more. Then take a nap. That’s what I’d suggest if you wanna have a really great birthday. :)”
“Hope you make your [25th] a birthday to remember!”
“Wishing you good friends, big laughs, spicy wings and lots of ’em on your birthday!”
“Hope your day is as sweet, fun and all-around amazing as you are!”
“Today is all yours! We hope it’s great!”

Mensagens para o ano:
“Here’s to another year of living your dreams. Cheers!”
“Here’s wishing you another stupendous year on this planet.”
“You deserve everything happy. Wishing you that all year long!”
“Hope this year is your most laughter-, adventure-, and fun-filled yet!”
“Know what I think you deserve this year? Every single thing you want.”
“Couldn’t resist this little puppy. I hope you feel the way he looks all day long. Just tail-waggingly ecstatic to be alive in the big, beautiful world. That’s the whole kind of year I wish you.”

Elogios:
“Another year older, and you just keep getting stronger, wiser, funnier and more amazing all around!”
“Here’s to another year of wonderful you.”
“You’re one tough cookie. Celebrating you!”
“Celebrating another wild and wonderful year of you.”
“You should be getting paid for how good you look. Seriously.”
“You could run circles around most people half your age, but you’re way too nice to show them up like that.”
“Don’t think about anything today but having a good time—and of course, soaking up the compliments that will be coming from everybody. You deserve them!”
“Every time I get down about the world, I remember there are people like you, going around being good in the world and counteracting the dark forces. You should be on a sci-fi show or something, being the super-powered opposite of evil. Happy Birthday and long may you shine!”

Amor e gratidão:
“Happy Birthday to one of my favorite people in the history of ever.”
“Thanks for being here, for being you.”
“I’m so glad you’re on this earth.”
“I hope you feel loved and appreciated today. Because you are.”
“Thanks for being wonderful. Thanks for being you.”
“With love that will never stop growing,”
“Love you oodles and oodles.”
“With warmest wishes and love on your birthday and always,”

Vamos celebrar!
“So happy to be celebrating your [28th] with you!”
“Woot! Woot! Thanks for giving me an excuse to eat cake and drink martinis!”
“Do any damn thing you want to today!”
"Can’t wait to celebrate with you and ‘Rita’! (Salt or no salt for you?)”
“Go a little wild on your birthday! You have my blessing.”
“Here’s to you on your birthday, [Alex]! I hope you’re doing it up big!”

Para mais opções, vá para http://www.hallmark.com/birthday/ideas/birthday-wishes/

Nenhum comentário:

Postar um comentário