Tributo: Nelson Mandela

Como uma maneira de homenagear aquele que foi um líder mundial da luta pela igualdade, eu selecionei um texto originalmente escrito em Inglês falando um pouco sobre a trajetória de Nelson Mandela. Este post faz parte da seção de textos traduzidos. Enjoy!

Nelson Rolihlahla Mandela (18 July 1918 – 5 December 2013)[3] was a South African politician [político sul-africano]. He was the first President of Africa elected in a fully represented democratic election [numa eleição democrática plenamente representada] on 27 April 1994. Mandela was also the first black President of his country [Mandela foi tambémn o primeiro presidente negro de seu país].

His government focused on throwing out the legacy of apartheid [seu governo focou em eliminar a legacia de Apartheid] by ending racism, poverty, inequality, and to bring up racial understanding in South Africa [promover tolerância racial na África do Sul]. Politically a believer in socialism Politicamente, um amande do socialismo], he served as the President of the African National Congress (ANC) from 1991 to 1997. Internationally, Mandela was the Secretary General of the Non-Aligned Movement [Mandela foi o Scretário Geral do Movimento Não-Alinhado] from 1998 to 1999.

Mandela received more than 250 honors [Mandela recebeu mais de 250 homenagens], including the 1993 Nobel Peace Prize [incluindo o Prêmio Nobel da Paz de 1993], the US Presidential Medal of Freedom [a Medalha Presidencial de Liberdade dos Estados Unidos], and the Soviet Order of Lenin [e a Ordem Soviética de Lenin]. He is often referred to by his Xhosa clan name [Ele é frequentemente referido pelo seu nome do clã de Xhoda], Madiba, or as Tata ("Father").