O que significa a expressão to click with someone?

Como substantivo, click se refere a um som breve de alguma coisa, como em at the click of the latch, the dog barked. Como verbo, to click significa emitir esse som ou uma série deles, como em the door clicked shut. Com isso em mente, vamos conhecer uma expressão com a palavra click que talvez você ainda não conheça.

To click with someone: Imagina que você está em sala de aula ouvindo seu professor de Matemática explicando algo muito complicado. Ao fim da aula, quando alguns de seus amigos dizem não ter entendido quase nada, você diz: Actually his excplanation clicked with me at once. O que você quis dizer foi que a explicação foi entendida por você muito rapidamente, quase instantaneamente. Talvez você não sabe como isso aconteceu, mas assim como som breve e rápido de um click, você pegou a ideia, a explicação de seu professor.

A mesma expressão possui um outro significado. Imagine essa situação: Você sai com seu amigo para uma festa e é apresentado a alguém novo lá. Você se identifica tanto com essa pessoa que, depois de horas, você não se dá conta que ainda está conversando com ele. É como se fossem amigos de infância. Ao comentar com alguém sobre o que aconteceu, você diz: I clicked with Tom the moment I met him. To click with someone também significa gostar de alguém, se identificar com alguém. Pode também ser usado com coisas quando, por exemplo, um produto se torna muito popular e querido pelos consumidores. Veja: The new product clicked with consumers and was an instant success. É isso pessoal. Take care!