Próxima oportunidade que você tiver de tomar sorvete num país de língua inglesa e precisar duma concha para pegar o sorvete, peça por uma scoop. Sim, scoop é o objeto que você usa para pegar sorvete [mas pode se referir também a outros tipos de conchas]. O que nos interessa nesse post, entretanto, é a palavra scoop assumindo a função de verbo, que significa recolher, pegar alguma coisa [exatamente o que uma concha faz]. Pode parecer uma palavra fácil, mas é muito desconhecida entre os estudantes de Inglês. Veja alguns exemplos desse verbo em uso:
Karen scooped the nuts up and put them in a bag. [Karen recolheu todas as nozes e as colocou numa bolsa.] Perceba que a preposição up está ali só para reforçar o sentido de apanhar algo duma superfície baixa [como o próprio chão] e levantá-lo.
Jill scooped up all the money she had won and left the poker table. [Jill recolheu todo o dinheito que ela tinha ganhado e deixou a mesa de poker.]
Nenhum comentário:
Postar um comentário