O TikTok está cheio de vídeos de Karens. Se você não sabe o que Karen significa, deixa eu te explicar: é um apelido pejorativo dado para qualquer mulher branca que usa seus privilégios para exigir coisas absurdas e triviais, especialmente em espaços públicos com serviços de atendimento. Num desses vídeos, um male Karen, ou um Ken, termos adaptados para se referir a versão masculina de uma Karen, exigia furar a fila de um estabelecimento por se considerar preferencial. A atendente, paciente e didática, explica que ele não se encaixava no perfil preferencial e, portanto, teria que voltar para o final da fila. Isso é o que ele diz:
Are you going to assist us or just badger us for 15 minutes?
A expressão TO BADGER SOMEONE significa persuadir alguém dizendo repetidamente para ele ou ela fazer algo, ou questionar alguém repetidamente. Veja alguns exemplos:
Stop badgering me - I'll do it when I'm ready.
She's been badgering me into doing some exercise.
Every time we go into the store, the kids badger me to buy them candy.
Nenhum comentário:
Postar um comentário