A música STAY, de Kid LAROI com participação de Justin Bieber, tem estado nas listas de mais escutadas do mundo há algum tempo. Mas não foi só isso que chamou a minha atenção. Um dos versos da música contém uma palavra que pode ser muito útil no nosso vocabulário ativo. Veja:
Ain't no way that I can leave you stranded
Stranded, em seu sentido literal, significa encalhado, ou seja, incapaz de deixar um lugar por qualquer motivo que seja, desde a falta de transporte até a falta de dinheiro. Por exemplo: he left me stranded downtown with no money for a bus. No sentido figurado, por outro lado, que é, inclusive, o expressado na música, passa o sentido de abandonado, deixado de lado, vulnerável. Veja alguns exemplos:
I will never leave you stranded because I care about you.
I was left stranded by my own friends and I will never trust them again.
Nenhum comentário:
Postar um comentário