O que significam as expressões so-and-so e thus-and-such?

So-and-so was expected at the Overlook next week, thus-and-such would be entertaining in the lounge.

Acima você vê uma pequena passagem do livro The Shining, de Stephen King. Ela marca a parte do livro em que eu estou lendo. Eu achei que seria legal trazer para o blog porque são duas expressões idiomáticas que empregam o hífen na mesma sentença. Vamos aprendê-las!

So-and-so pode ser usada quando você quiser se referir a alguém ou alguma coisa duma maneira genérica. Sabe quando você está contando alguma coisa e um personagem qualquer surge na história, mas você não acha o nome dele relevante ou sequer se lembra? Essa expressão vem a calhar nesse momento. Veja alguns exemplos:

1. She always keeps me up to date with the latest gossip - you know, so-and-so from down the road is having a baby and so-and-so's just bought a car.
2. She told me to ask so-and-so, but he didn't know, either.
3. He will tell you to do so-and-so, but read the instructions first, anyway.

Thus-and-such se parece muito com a expressão anterior, já que também pode ser usado de maneira genérica, mas diverge quando ela se refere apenas a coisas (e não pessoas). Veja este exemplo: Anytime he said thus and such, she said the opposite. Como adjetivo e advérbio, entretanto, thus-and-such significa "de uma maneira particular, específica, direcionada, instruída". Se seu chefe quer que você faça tudo duma maneira muito particular, por exemplo, você pode utilizar a expressão pra expressar esse martírio: My boss is so specific about the way a report is laid out. If you don't write it thus and such each and every time, you'll be sure to hear about it from him later. Esse exemplo mostra a expressão como advérbio. Veja outros como adjetivo:

1. In practical terms, it may be taken for granted that the world is thus and such, but for the sake of philosophical argument, we should not and cannot assume any such thing. 
2. I'm less interested with the thus-and-such prescriptions of religious doctrines, and more concerned with the general message of Christianity as a whole.

Fonte: https://idioms.thefreedictionary.com/thus+and+such

https://en.wiktionary.org/wiki/thus_and_such

https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/so-and-so