be light years away from

Na expressão de hoje, nós temos o termo light years que, em Português, significa anos-luz. Você já deve ter ouvido falar nessa medida. O que acontece é que as estrelas são tão distantes que, para medir as suas distâncias, ao invés de utilizarem medidas como kilômetros ou milhas, astrônomos usam os anos-luz.

Mas você deve estar se perguntando porque isso é importante para a lição de hoje. É que na expressão to be light years away from something, light years é um termo utilizado para passar a ideia exagerada de duas coisas muito distantes uma da outra. A expressão envlove a ideia de que elas estão distantes porque o que está na frente fez muito mais progresso do que a que ficou pra trás. Por exemplo, modern computers are light years away from the huge machines we used in the seventies. [computadores modernos estão anos-luz à frente das máquinas gigantes que nós usamos nos anos setenta.] Espero que tenha ajudado. Talk to you next time!