Mais uma vez, eu trago uma expressão que é bastante intuitiva. Numa tradução literal, to have clean hands significa ter mãos limpas. Só nessa tradução apressada já dá pra ter uma ideia do real significado da expressão. Ter as mãos limpas significa ser livre de qualquer culpa, ser inocente. Faz alusão a ideia de que uma pessoa culpada teria as mãos sujas de sangue ou de terra.
Você pode ouvir essa expressão em muitos filmes investigativos. Alguém questiona um suspeito e ele diz: I have clean hands. Veja mais alguns exemplos: Don't look at me. I have clean hands. The police took him
in, but let him go after questioning because he had clean hands. Espero ter ajudado. Talk to you next time!
Nenhum comentário:
Postar um comentário