O que significa a expressão FIRE AWAY e em que situações usá-la

Imagina que você está engajado numa conversa bem íntima com uma pessoa próxima de você. Você percebe que existe algo que essa pessoa quer dizer ou perguntar, mas talvez ainda não juntou coragem o suficiente para fazê-lo. Então você diz: FIRE AWAY! Essa é uma expressão usada quando você quer que uma pessoa desembuche de uma vez o que ela tem pra falar. Ela faz referência ao que acontece literalmente quando alguém tem uma arma carregada e só falta fazer uma coisa: disparar/fire away. Da mesma forma, alguém que tem alguma coisa pra dizer mas por algum motivo não o diz tem figurativamente a arma na mão, só falta disparar. Veja este exemplo:

• I wonder if I might ask you a question? [Será que eu poderia fazer-lhe uma pergunta?]
  Fire away! [Desembuche!]