como dizer "isso é outra história/conversa" em Inglês?

Imagina que seu amigo te chama para ir para o cinema e você recusa. Ele continua insistindo, mas você realmente não está disposto a ceder. Você diz que não é muito ligado a filmes e que seu hobby favorito realmente não é cinema. Depois de algum tempo, você diz que inclusive não pode ir porque está sem dinheiro no momento. Então seu amigo diz: Ah, você disse que não vai ao cinema porque não gosta, mas se você não vai porque está sem dinheiro é uma história completamente diferente.

Quando você quer dizer que algo é uma história completamente diferente, você usa a expressão "a horse of a different color", como em: ah! that's a horse of a different color. Veja o exemplo que eu dei acima só que em Inglês: You said you didn't like going to the movies, but if you don't want to go because you're broke, that's a horse of another color. Espero ter ajudado. Talk to you next time!