Qual a diferença entre "rob" e "steal"?

A diferença entre essas duas palavras, que aliás significam roubar, é muito simples. Você usa o verbo steal para dizer que coisas foram roubadas, como por exemplo "my purse was stolen". Já o verbo rob é associado à pessoas que foram roubadas, como por exemplo "I was robbed". Portanto, repetindo: steal é associado à coisas [they stole my cellphone], e rob a experiências de roubo vividas por pessoas [They got robbed]. Se você confunde as palavras e diz "I was stolen", o sentido passado por essa frase é de que você foi raptado, de que levaram você. Por isso, não se esqueça: you steal things but you rob people. Até a próxima!