Você já deve ter visto por aí em algum lugar da internet cursos de Inglês que prometem dluência sem qualquer tipo de esforço ou dedicação. Eles são quase milagrosos. Para falar sobre eles em Inglês, eu poderia dizer: I found an online English course that makes you learn English without half trying. Mas espere aí, o que significa half trying?
Half trying é uma expressão que corresponte a "effortlessly", ou seja, de uma maneira fácil, sem esforço. Imagina outra situação: Você compra palmito, mas está tão difícil de abrir a jarra dele que você duvida que alguém consiga abrí-la sem quebrar. Daí você passa para alguém diferente e ele abre sem esforço. Em Inglês, você poderia dizer: he opened the palm jar without half trying. É isso por hoje gente. Espero que tenha ajudado. Take care!
Nenhum comentário:
Postar um comentário