have a chance in hell: o que isso significa?

Imagina que você tem se dado muito mal na escola ultimamente. Tanto que um professor disse para você que, esse ano, você não tem condição nenhuma de passar de ano. Ele está tão discrente de você que durante uma prova, ele diz o seguinte: you don't have a hope in hell of passing these exams. A expressão have a chance/hope in hell é uma forma exagerada de dizer que alguém não tem chances nenhuma de conseguir ou ser bem sucedido em alguma coisa. Espero que tenha ajudado. Take care!