ela ficou tagarelando por horas sobre o seu carro novo: como dizer isto em Inglês?

Existem dois phrasal verbs que passam a ideia de falar continuamente sobre alguma coisa, especialmente se for numa maneira bem irritante. To yack on e yammer on são os phrasal verbs que eu estou falando. Então imagina que sua amiga comprou um carro novo e agora que teve a chance de te encontrar, não pára de falar um só instante sobre ele. Isso é o que você diz: she yammered on/ yacked on about her new car for hours and hours. Veja mais alguns exemplos: he yammered on about his problem at work for hours./ she yacked on about her new appartment for ages and it was driving me crazy. Espero que tenha ajudado. Talk to you next time!