rumor has it: o que isso significa? [artigo inspirado na música de Adele]

Adele, a cantora britânica, inspirou o meu post de hoje. E eu vou dizer o porquê. Uma das suas músicas se chama "rumor has it", o que é uma expressão bem interessante de se aprender, principalmente se você é fã da Adele e canta essa música sem ter a menor ideia do que está dizendo.

Rumor has it é o mesmo que "dizem por aí que.... bla bla bla". Por exemplo, na música de Adele, os rumores são de que seu ex namorado está querendo abandonar a sua atual para ficar com ela, a dele. Então ela diz: rumor has it that she ain't got your love anymore. Perceba que depois da expressão sempre vem o pronome relativo THAT, que vai indicar quais são os rumores. Isso é tudo pessoal. Take care!

Nota: perceba que enquanto a grafia dos britânicos é rumour, a dos americanos é rumor.