Outra maneira de dizer deep down: in your heart of hearts

Você já deve ter ouvido falar na expressão deep down. Por exemplo, deep down in my sould I don't feel like a happy person. É uma expressão muito comum e que é até muito popular nas músicas americanas que fazem tanto sucesso. E já que a expressão é tão conhecida assim, não faz mal substituí-la de vez em quando por uma outra expressão correspondente, que é heart of the hearts. Além de significar "no fundo", passa a ideia de você ter certeza sobre algo mas não querer admití-lo. Veja os exemplos:

• I knew in my heart of hearts that something was wrong, but I just wasn't ready to deal with it. Do you believe in your heart of hearts that things will get better?
• In his heart of hearts, I don't think he wants to win this election.