Fail se refere a tudo aquilo que foi um fiasco, uma falha, um fracasso, um mico total. Imagina só que você entra num lugar, escorrega e cai de cara no chão. Isso foi um FAIL. Fail é diminutivo da palavra failure, que significa fracasso dentre muitas das outras possíveis traduções. Na internet, Fail se tornou muito popular nas mídicas sociais para se referir a tudo aquilo que, inicialmente tinha a intenção de dar certo, mas deu muito, muito errado. Eu diria que a nossa correspondente mais próxima de FAIL na língua portuguesa é mico.
Nenhum comentário:
Postar um comentário