Você vai a um restaurante diferente e lá você tem a oportunidade de experimentar comidas típicas que você nunca tinha experimentado antes. Ao final da refeição, a sua companhia pergunta: How do you like the food? Se você não está acostumado a esse tipo de construção nas perguntas, você pode estar achando que o que ele quer saber como é que você gosta da comida, como que isso foi possível, talvez até demonstrando um certo desprezo para aquela comida. Não é essa a intenção dele. A pergunta é uma forma abreviada de dizer "How much do you like the food?" Do you like it very much? Do you hate it? On a scale of one to 10 how much do you like it? O sentido da frase cai mais para esse lado do que para qualquer outro.
Então você pode respondê-lo de diversas formas. Well, it was the best food I've ever eaten in my whole life. I love it. I've never been happier eating a food so delicious like that. Essa foi a intensidade do quanto você gostou da comida. Se você não tivesse gostando, você poderia dizer. I hate it. I've never tasted a food that's so bad in my whole life. I'm never coming back to this restaurant again. Isso é tudo pessoal. Take care!
Nenhum comentário:
Postar um comentário