go above and beyond duty: o que isto significa?

Imagine que você entra em termos com seu novo chefe sobre o seu novo trabalho. O problema é que, assim que você experimenta trabalhar na empresa dele no primeiro, dia, você percebe que as coisas são bem diferentes. Nada que estava no acordo inicial faz parte do que você está vivenciando. Você tem que fazer muito mais do que deveria. Resolve problemas de outrs pessoas, leva café, atende telefones, toma conta do filho do chefe e outras coisas que jamais foram mencionadas na primeira entrevista e no dia do contrato. Em Inglês poderíamos dizer: your job goes above and beyond duty. Isso significa que você trabalha em excesso comparado àquilo que deveria ser sua obrigação. Veja estes exemplos:

• Doing what you ask goes above and beyond my duty.
• My job requires me to go above and beyond the call of duty almost every day.