a stroke of luck: o que isso significa?

De início, eu achei que a expressão stroke of luck corresponderia ao que chamamos de onda de sorte. Mas não é esse o caso. Uma onda de ssorte, ou uma maré de sorte é quando várias coisas boas acontecem contigo de uma vez só, consecutivamente. Stroke of luck se refere simplesmente a algo bom que você é concebido de forma inesperada. Por exemplo, você vai para a escola super cansado e quando chega lá descobre que não haverá aula. You had a stroke of luck. Veja mais alguns exemplos:

• I had a stroke of luck and found Tom at home when I called. He's not usually there.
• Unless I have a stroke of luck, I'm not going to finish this report by tomorrow.
• Phil was driving up to Manchester that evening and gave me a lift so that was a stroke of luck.
• By a stroke of luck, someone at work happened to be selling very cheaply exactly the piece of equipment that I needed.
• To walk in and get a job like that was an incredible stroke of luck.