Eu encontrei a palavra unforeseen num desses blogs de humor que mostrava exemplos de grandes ironias da vida. Numa foto, havia um cartaz anunciando o show de um médium junto de um aviso em cima dizendo: Cancelled due to unforeseen circumstances. Você já consegue ver a ironia aí? O aviso significa "cancelado devido a circunstâncias imprevistas", algo que não deveria acontecer de jeito nenhum com o show de um médio, alguém que consegue prever o futuro. Se você teve dificuldades de entender a ironia, talvez foi por causa da palavra unforeseen, que agora você sabe que é o adjetivo imprevisto, inesperado. Nota: unforeseen é sinônimo de unpredictable, como em unpredictable circumstances.
Mas agora vamos conhecer a expressão que está no título do post: nothing is certain but the unforseen. Imagina que você trabalha para um chefe que é um terror. Quando você descobre que ele finalmente foi substituído por outra pessoa, você comenta com seus colegas de trabalho que eles finalmente terão mais paz. É aí que um deles diz: Nothing is certan but the unforeseen. Quando você usa expressão, você quer dizer que você não pode prever o que vai acontecer. Talvez o novo chefe seja mais legal, mas talvez seja um ainda pior. É talvez uma forma pessimista de ver as coisas. Espero que tenha ajudado. Take care!
Nenhum comentário:
Postar um comentário