Narrow, como adjetivo, significa estreito; como verbo, estreitar. Bem simples de entender esta definição cristalizada, não é? Um detalhe é que, se seguida de uma preposição como DOWN, o verbo narrow assume um significado completamente diferente. É o que chamamos de phrasal verb. Vamos conhecê-lo!
Imagine que você quer mudar a cor das paredes da sua casa. O problema é que você é uma pessoa muito indecisa e, na hora de considerar a cor ideal, percebe que há uma infinidade de opções pra escolher. Obviamente você não consegue se decidir. A cartela é gigante e oferece cores que você nem sabia que existia.
É aí que você decide contratar um designer pra tomar conta dessa mudança. Logo no outro dia, ele vai até você e diz: According to your house, I can narrow the choice down to green or red. [De acordo com a sua casa, eu posso reduzir o número de opções para verde ou vermelho.] To narrow something down significa reduzir uma lista de possibilidades de muitas para apenas algumas selecionadas. Você pode utilizar esse phrasal verb para se referir desde a coisas, como foi o caso do nosso exemplo anterior, até pessoas. Veja este segundo exemplo:
We narrowed the choice to you and Paul. [Nós reduzimos as opções para você e Paul.]
Fonte: http://idioms.thefreedictionary.com/narrow+down
Nenhum comentário:
Postar um comentário