As duas primeiras expressões funcionam como advérbios e são sinônimas de immediately, at once, directly, now, instantly, on the spot, without more ado, que como você já deve saber, são advérbios que apresentam características do que é imediato, pronto, rápido, de cara. Para transmitir esse sentido numa sentença, use a expressão straight away, como em I walked in and they started asking questions straight away (Entrei e logo de cara começaram a fazer perguntas). Right away também funciona da mesma maneira, expressando imediatez numa frase como em I am glad that we have understood the full extent of the problem right away this time (Estou contente que dessa vez entendemos a extensão completa do problema de imediato).
E por fim, a expressão FIRE AWAY. Ela é usada naqueles momentos em que você está conversando com alguém e, antes de fazer determinada pergunta, decide assegurar-se de que a outra pessoa esteja disposta a responder sem se ofender ou, talvez, sem julgá-lo. O diálogo segue dessa forma: Can I ask you something? - Sure. Fire away! Quando alguém te responde dessa maneira, ela quer dizer que você está livre pra perguntar o que bem entender.
That's all folks. See you next time!
Nenhum comentário:
Postar um comentário