Páginas

sexta-feira, 4 de dezembro de 2015

Por que dizemos "o' clock" em Inglês?

Já sabemos que o' clock é uma expressão usada para se referir a horas redondas. Ou seja, 8 o' clock, 10 o'clock, etc. Se você for um estudante que se contenta com a expressão em si e não gasta muito tempo questionando (não que isso seja necessariamente uma coisa negativa nesse contexto específico), provavelmente você nunca parou pra pensar o que é afinal e de onde veio a expressão o' clock.

Lá por volta do século XVIII, tempo em que a expressão o' clock teria origem, a única forma das pessoas terem acesso a hora exata era através da igreja (já que era o único relógio disponível nas grandes cidades da época). Nesse tempo, clock, que hoje conhecemos como relógio, era o equivalente a sino. Ou seja, se alguém lhe perguntasse as horas nessa época e você ouvisse o sino da igreja tocando numa hora exata, você diria a hora seguida da expressão "of the clock" ou "according to the clock".

Com o passar do tempo, não preciso nem falar que essa expressão foi ficando cada vez mais contraída dando espaço para a expressão o' clock que conhecemos hoje. Legal, não é? Deixe nos comentários o que você acha dessa história e se você já sabia. Take care!

4 comentários: