X marks the spot: o que isso significa?

Você quer mostrar para alguém o exato lugar que você quer que a mesa se locomova. Talvez você esteja fazendo uma festa e quer exatamente tudo em seu devido lugar. Enquanto duas pessoas carregam a mesa para o seu lugar desejado, você aponta e até faz um sinal de X para demarcar a área que a mesa deve ser colocada. Isto é o que você diz enquanto aponta para o lugar: X marks the spot.

As pessoas falam isso para serem muito específicas ao mostrarem alguma coisa. Por exemplo, seu carro tem um arranhão e você quer mostrar pra alguém onde ele está. Enquanto talvez você aponta e talvez faz uma demarcação visual de X no lugar onde existe o arranhão, você diz: X marks the spot. Veja alguns exemplos com esta expressão em prática.

• This is where the rock struck my car—X marks the spot.
• Now, please move that table over here. Yes, right here—X marks the spot.