Páginas
▼
sexta-feira, 3 de outubro de 2014
the dog ate my homework: o que isso significa e quando usar?
As vezes, uma desculpa esfarrapada é repetida tantas vezes que ela começa a se tornar num clichê, uma expressão. Em Inglês, existe uma desculpa muito famosa quando você não consegue entregar alguma coisa no tempo certo: the dog ate my homework. Então imagina que você chega um dia na escola e descobre que é dia de entregar o trabalho que você nem começou. Você vai até seu professor e diz: The dog ate my homework, so I have nothing to turn in. É impossível não notarmos o componente humorístico que essa desculpa tem. Já que é tão repetida, muita gente não leva a sério. E pra finalizar, as vezes essa desculpa vira um adjetivo, como em: Bob was late with his report and had nothing but his typical dog-ate-my-homework excuses.
Nenhum comentário:
Postar um comentário