the model of something

He is the model of an English student - quem não gostaria de ouvir um elogio como messes? Se você não entendeu o elogio, provavelmente é porque você nunca ouviu a expressão to be the model of something. Isso significa ser um excelente modelo de alguma coisa. Por exemplo, você conhece alguém que sempre se veste muito bem e está a todo momento impecável. Você poderia dizer algo parecido com: Claudia, always the model of good taste, looked elegant in a black silk gown. A expressão é facil de entender porque ela é bem intuitiva. Nós podemos dizer em Português que alguém é um modelo de bom filho, boa mãe, bom estudante, bom empresário. A mesma coisa acontece no Inglês. Espero que tenha ajudado. Talk to you next time!