press/push the right buttons

Imagina que você está tentando conversar com uma pessoa, mas ela não parece está disposta a se abrir ou se envolver em qualquer assunto que você sugere. Até que sem querer você toca num assunto que muito interessa a ela e ela começa a falar sem parar. Em Inglês, nós poderíamos dizer que o seguinte aconteceu: You pushed the right buttons. Quando você diz isso, significa que você fez a coisa certa a fim de obter os resultados que você quer ou espera. Duma forma simplificada, é fazer a coisa certa. Se você acabou de ser contratado por uma empresa super importante e quer ser um profissional de sucewsso, que desperte a admiração do seu chefe, você tem que "press/push the right buttons". Veja esses exemplos: You have to know how to push all the right buttons if you want to be a successful diplomat. Sometimes you're interviewing someone really shy and then you press the right button and they just don't stop talking. Espero ter ajudado. Talk to you next time!