Inglês com música: Teach me Tonight, de Amy Winehouse

Já estudei algumas músicas da Amy Winehouse. Não é a toa. Ela é uma das minhas cantoras favoritas no estilo que canta. Hoje, nós temos mais uma música maravilhosa cujo refrão em específico me chamou a atenção: Veja só:

Starting with the ABC of it

Right down to the XYZ of it

Help me solve the mystery of it

Go on, teach me tonight

Na música, a cantora quer que seu parceiro a ensine os mistérios do amor. No primeiro vez, ela pede para começar pelo abc dele. Mas como assim? Em Inglês, the abc of something significa os princípios básicos de alguma coisa. Se você pede para aprender o abc do Inglês, por exemplo, alguém provavelmente lhe ensinará os conceitos básicos do verbo to be e toda a gama de assuntos típicos das aulas básicas de Inglês. Veja esses exemplos com a expressão: I have never mastered the ABCs of car maintenance. / These young students are learning the ABCs of cooking.

Seguindo a lógica, se as primeiras letras do alfabeto ABC representam os fundamentos básicos de alguma coisa, as últimas letras XYZ, que são as últimas letras, representam conceitos mais densos e avançados. Por isso que a cantora diz querer aprender desde o abc do mistério do amor até o xyz dele. Muito simples não é? Comece a usar essas expressões sempre que possível. Vai dar um toque divertido ao seu Inglês. Talk to you next time!