Para entendermos a expressão de hoje, é necessário um entendimento prévio básico de Matemática. Na Matemática, a letra n representa qualquer número que não seja específico dentro de uma série enumerada. Quando você diz for the nth time, você está querendo passar exagero designando o n como o último número de uma série longa, ou seja, um número alto. Em Português, nós dizemos "pela enésima vez". As vezes eu me pego falando algo do tipo "eu já te disse isso trocentas vezes". Tudo isso é correspondido com a expressão nth em Inglês, como em: That is the nth time he's failed his driving test. Por hoje, isso é tudo. Até mais!
Nenhum comentário:
Postar um comentário