Se eu pedisse para você passar para o inglês a seguinte frase: João gastou uma fortuna naquele seu novo carro, como você construiria essa frase? As chances seriam que você usasse a combinação spend money on, como em João spent a fortune on his new car. Mas hoje eu quero aprendentar para você um phjrasal verb que substitui essa forma, digamos, básica de se passar essa ideia.; O phrasal verb é: lay out on someone or something.
Então imagina que a sua mulher acabou de ter trigêmeos e vocês, como o que se é de imaginar, já estão imaginando a fortuna de dinheiro que irão ter que gastar para sustentar três bocas duma vez. Enquanto vocês conversam com um amigo de vocês sobre a situação, isso é o que um de vocês diz: We are laying out a fortune on those three children, but it's still well worth it. [Nós estamos gastando uma fortuna com aqueles três moleques, mas mesmo assim vale muito a pena.] Isso é tudo por hoje. Take care!
Nenhum comentário:
Postar um comentário