Dentro dos comentários de um vídeo controverso, alguém pedia para os amigos contribuírem com a discussão sobre aquele determinado tópico. Veja o que ele disse:
Please weigh in on the topic friends! (Por favor deem suas opiniões sobre o tópico, amigos!)
A expressão tô weigh in significa participar de uma discussão através de algum comentário ou contribuição. Perceba que a expressão, nesse caso, é seguida da preposição on, o que faz referência ao que está sendo discutido, seja tópico, plano, ideia, etc. A expressão, por outro lado, pode ser seguida de outras preposições, como mostram alguns exemplos abaixo com a preposição with. Nesse caso, with antecede a forma utilizada para opinar, seja através de uma crítica, ataque, elogio, análise, etc. veja os exemplos:
The senator weighed in with a blistering attack on welfare cheats.
Several leading architects weighed in with criticisms regarding the design of the new museum.
The President's political advisers also weighed in on the plan.
Cranston and others were improperly trying to weigh in on the decision.
Nenhum comentário:
Postar um comentário