past prime: o que isso significa?

No mundo da música, isso acontece demais. Um cantor atinge o seu ponto máximo de fama ou sua melhor forma no palco até que a idade ou outro fatos chega e, se ele ainda estiver no mundo da música, enfrenta um choque de realidade. Em Inglês, esse momento onde o artista está no auge pode ser chamado de prime. Quando o cantor ou qualquer outra pessoa já passou dessa fase de auge, nós podemos dizer que ele está past prime, como em: Joan was a wonderful singer, but she's past her prime now. Isso aconteceu com muitos cantores que, após abusar das drogas, passaram do auge para o fundo do poço.

É claro que essa expressão não é só usada com cantores. Qualquer coisa que, depois de atingir seu pico, passa por dificuldades, está past prime. Até mesmo objetos. Por exemplo, o celular da minha mãe já teve dias melhores. Hoje ele não quer mais recarregar e as vezes sente dificuldade até mesmo de fazer ou receber uma ligação. Eu poderia dizer: My mom's old phone's past its prime. She'll need to get a new one. Espero que tenha ajudado. Take care!