Em Inglês, existe uma construção padrão que é constituída de pronome + wish + pronome + could, que representa o desejo de alguma pessoa de fazer alguma coisa. Por exemplo, I wish I could fly. Eu queria poder voar. A expressão I wish! como interjeição quer dizer "quem dera!", seguido daquele suspiro de sonhador que toda pessoa tem em relação a alguma coisa. Por exemplo, alguém pergunta se você vai viajar nessas férias, e com um tom desanimado, você responde: I wish! Por hoje, isso é tudo. Até mais!
Nenhum comentário:
Postar um comentário