como dizer "amor platônico" em Inglês?

Para falar sobre a expressão de hoje, vamos voltar aos tempos de colégio. É muito comum entre adolescentes aquele tipo de amor platônico. O que é isso? Aquele amor de longe, onde só uma pessoa se apaixona, enquanto a outra muitas vezes sequer saber da existência desse amor. Primeiro, porque na maioria das vezes a pessoa apaixonada não diz, segundo porque as vezes faz parte apenas duma fantasia que nunca vai acontecer. Uma maneira de dizer amor platônico em Inglês é one-sided love. Eu estava conversando com um amigo americano quando ele confessou ter um amor platônico e que não valia a pena revelar seus sentimentos a ela. Ele disse: It's a one-sided love. Veja um exemplo situacional com essa expressão:

• girl: I know we have been friends for a really long time but I really really like you.
• boy: listen I like you as a friend and that's it.
• girl: but I love you
• boy: I'm sorry. It's just one sided love