Como segunda parte da série "English with T-Shirts", eu trago a segunda t-shirt com uma quote que é, digamos, cômica: THE "F" WORD IS A NO NO WORD. O que nos interessa nessa sentença é a expressão "no no" que, em Inglês, refere-se a tudo aquilo considerado inaceitável, não permitido, que vai de contra os costumes ou valores de determinada comunidade. No-no, aqui sendo um substantivo usado entre hífen, é a forma da expressão mais utilizada entre os nativos. Por exemplo, você poderia dizer em Inglês: In some countries, Being late for presentations and meetings is a no-no. [chegar tarde a apresentações ou reuniões é inaceitável.] Going to birthday parties without a girl is a no-no. [Ir para festas de aniversários sem um presente é inaceitável.] Voltando a quote da nossa t-shirt do dia, que aliás você pode ver acima na figura, ela significa "a palavra com F é uma palavra inaceitável [se referindo a palavra fuck] Quando você vê um turista fazendo algo considerado inaceitável no país onde você mora, você pode dizer: That's a no-no!
Can you tell us some more examples of your own? Maybe things that are considered no-nos only in the place you live in? Talk to you next time. Bye bye!
Nenhum comentário:
Postar um comentário