Um dia desses estava ouvindo uma canção que continha a palavra thrill. Achei que seria legal me aprofundar mais em relação a ela já que ainda não tinha me habituado muito ao seu uso. Fiz várias pesquisas e, assim como qualquer palavra, ela também possui combinações específicas, determinados contextos onde pode ser usada. Um conselho para quem estar aprendendo vocabulário novo é justamente conhecer a palavra a fundo. As vezes, saber qual o signficiado isolado não basta. Temos que saber suas combinações (collocations), pronúncia, a forma apropriada de inserí-la numa sentença e, principalmente, alguns dos seus sinônimos. Vamos então à palavra THRILL.
No site Dictionary.com, a primeira descrição da palavra thrill diz o seguinte: to affect with a sudden wave of emotion or excitement, as to produce a tremor or tingling sensation through the body. Ou seja, se trata de uma emoção, talvez uma sensação de excitação que aparece de maneira repentina e, ao mesmo tempo, intensa de satisfação. Geralmente, nós obtemos essa sensação através de aventuras. A palavra adventure (aventura), ou a sensação de aventura, na verdade, pode ser até uma possível tradução da palavra thrill, como nesse exemplo: He used to steal from shops just for the thrill of it. (Ele costumava roubar de lojas só pela aventura).
Você pode enjoy, experience, feel, get, have thrills. Por exemplo, he gets vicarious thrills from watching people bungee jumping. (Ele tem sensações de sofrimento ao assistir pessoas pulando de bungee jumping.) He used to get cheap thrills out of frightening the girl next door. (Ele costumava ter excitações bobas ao assustar a vizinha.)
That's is for today. Talk to you next time
Nenhum comentário:
Postar um comentário